مرور کتاب: پژوهشی در زیج‌های دوره‌ی اسلامی

دلیلی ندارد که مرور یا معرفی کتاب را به عناوینی که تازه منتشر شده‌اند اختصاص بدهیم. اکنون در نخستین بخش از این دست مقاله‌ها به سراغ کتابی ارزشمند رفته‌ایم که سال‌ها پیش چاپ شد و امروز کم‌تر می‌توان اثری از آن یافت. چنین کتاب‌هایی برای پژوهشگران تاریخ اخترشناسی مانند گنجینه‌هایی‌اند که در زیر خاک مانده‌اند و ما سعی داریم با زدودن خاکی که بر آن‌ها نشسته، وجود این‌گونه کتاب‌ها را یادآوری کنیم تا شاید مفید واقع شود. البته در مرورهای خودمان بی‌شک شما را با تازه‌ترین کتاب‌های منتشر شده در بازار هم آشنا خواهیم کرد.

پژوهشی در زیج‌های دوره‌ی اسلامی
• نویسنده: ادوارد استوارت کندی
• مترجم: محمد باقری
• ناشر: انتسارات علمب و فرهنگی
• سال انتشار: ۱۳۷۵
• قطع: رقعی
• تعداد صفحه: ۲۳۴

کتاب پژوهشی در زیج‌های دوره‌ی اسلامی یکی از اساسی‌ترین منابع در نجوم دوره‌ی اسلامی است. گذشته از اطلاعاتی که این کتاب به خواننده می‌دهد، روش آن در بررسی منظم مباحث عمده و خطوط اصلی موضوع پژوهش بسیار آموزنده است. برای کسی که با مقدمات ریاضیات و نجوم آشنا باشد و بخواهد میراث غنی نجوم دوره‌ی اسلامی را بشناسد، پژوهش کندی در زیج‌های دوره‌ی اسلامی کلید حل پیچیدگی‌های کار است. این کیفیت از ویژگی‌های کار پروفسور ادوارد کندی است. مترجم اثر، دکتر محمد باقری، خود از بزرگ‌ترین پژوهشگران تاریخ نجوم محسوب می‌شود و تألیفات بسیاری در زمینه‌های ریاضی و تاریخ علم دارد که می‌تواند نمونه‌هایی از این آثار را در وب‌سایت شخصی او ببینید.
کتاب با این جمله‌ی زیبا آغاز می‌شود: «محصول به‌راستی فراوان است، دریغا که دروگران اندک‌اند». در مقدمه‌ی مترجم، شرحی از احوالات و سیاهه‌ی کار نویسنده‌ی کتاب آورده شده است که می‌تواند خواننده را برای خواندن کتاب به ذوق بیاورد. در بخشی از این مقدمه آورده است: «مترجم از بخت خود بسیار سپاسگزار است که از هنگام آغاز ترجمه‌ی این اثر دو بار توفیق دیدار و گفت‌وگو با پروفسور کندی را یافته و هر بار توانسته است در رفع پاره‌ای از ابهامات و مشکلات ترجمه از خود مؤلف یاری بجوید.»
بخش‌های مختلف این کتاب عبارت‌اند از:

• سخن مترجم
• پیش گفتار
• ریشه‌ی واژه‌ی زیج
• فهرست کلی
• دسته‌بندی مطالب علمی موجود در زیج‌ها
• چکیده‌ی ۱۲ زیج (در ۱۲ فصل از کتاب)
• خلاصه‌ی اطلاعات
• نتیجه‌گیری
• کتاب‌شناسی
• نام‌یاب

برچسب :

درباره نویسنده

179مطلب نوشته است .

[email protected]

تمام حقوق این سایت برای © 2017 كانوت. محفوظ است.
Powered by Persian Wordpress